Hier erhalten Sie die kompetente Übersetzung vom Fachübersetzer für Maschinenbau, Werkstoffe, Elektrotechnik, Geräte und Anlagen
Übersetzung Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch
Bitte fordern Sie ein Angebot an.
Fortschreitende Globalisierung erhöht die Bedeutung fremdsprachiger Dokumente, wie Geschäftskorrespondenz, Angebote, Verträge, Frachtpapiere, Zollerklärungen, Zulassungsunterlagen, Bedienungsanleitungen, Gerätebeschreibungen, Messeprospekte, Firmenpräsentationen, Internetauftritt, Kataloge u.a.
PROFESSIONELLE ÜBERSETZUNGEN
- fördern Ihr Geschäft - wertschätzen Ihre Geschäftspartner - sorgen für optimale Verständigung - lassen Sie als seriöser und kompetenter Geschäftspartner auf andere wirken
Informationsübersetzung Ungeschliffene Übersetzung, mit der Fachleute arbeiten, um wesentliche Inhalte zu erfassen. Meist schneller, preiswerter
Publikationsübersetzung Wenn es um Marketing geht, oder das Image Ihres Unternehmens/Produktes zählt: Firmenpräsentation, Bedienungsanleitung, Produktbeschreibung, Kataloge, Prospekte
SO ARBEITET DER FACHÜBERSETZER:
1. Ausgangstext durchsehen und einschätzen, ob die Übersetzung kompetent und in der geforderten Zeit erbracht werden kann
2. Aufbereiten des Ausgangstextes, um für die Zielgruppe die beabsichtigte Wirkung zu erreichen, unter Beachtung der Sprache und Kultur der Zielgruppe
3. Eigentliche Übersetzung in die Zielsprache, incl. Terminologiearbeit
